BiUM Blog

[Ce billet, publié le 10 Mai 2007, a été mis à jour pour tenir compte des changements survenus suite au passage à Virtua Consortium début 2009]

Une nouvelle discipline bibliothéconomique est née. Nous l’avons baptisée “URListique“, soit l’art de faire des bons liens, jolis, propres, profonds, dynamiques et j’en passe. Si elle n’est pas (encore) enseignée dans nos écoles, il faut commencer à se familiariser avec et l’ajouter rapidement à la liste de nos multiples compétences dans le domaine du web.

Pour faciliter la tâche aux nouveaux “URListes“, nous avons mis en place deux petits outils qui permettent de générer des URLs en fonction des critères de recherche sur quelques bases de données bibliographiques et catalogues de bibliothèques librement accessibles sur le web. Le premier, dont nous vous avons déjà parlé dans ce billet et qui est disponible ici, est conçu pour créer des liens sur PubMed, Google Scholar, RERO, IDS, SAPHIR et BDSP

Après les expériences et difficultés rencontrés lors de la création de cette page web (merci à Nicole Edder de la BCU et à Raphaëlle Vuadens Schopfer, coordinatrice OPAC de RERO pour son aide et le partage de connaissances) présentant l’ensemble de “pôles” du groupe de Bibliothèques Universitaires de Médecine et Santé Publique de Lausanne, en utilisant des liens directs sur nos catalogues RERO et SAPHIR, nous sommes maintenant prêts à vous présenter le deuxième générateur d’URLs bibliographiques, centré sur les catalogues de REseau ROmand. Il est disponible à cette adresse

Même si on est encore loin de la simplicité et beauté des liens utilisés dans WorldCat, les URLs utilisés dans ce générateur ont une structure assez simple que nous pouvons analyser ici :

Adresse à la racine des URL : http://opac.rero.ch

• Catalogue vaudois (le nôtre) : http://opacvd.rero.ch
• Catalogue genevois : http://opac.ge.ch
• Catalogue fribourgeois : http://opac.fr.ch
• Catalogue neuchâtelois-jurassien : http://opacrbnj.rero.ch
• Catalogue valaisan : http://opac.mediatheque.ch

Page des recherches (commune à tous) :

• gateway

Paramètre pour afficher le résultat dans l’un des catalogues “locaux” :

• Catalogue collectif : skin=uc
• Catalogue vaudois (le nôtre) : skin=vd
• Catalogue genevois : skin=ge
• Catalogue fribourgeois : skin=fr
• Catalogue neuchâtelois-jurassien : skin=rbnj
• Catalogue valaisan : skin=vs

Paramètres concernant le type de recherche :

• function=INITREQ
• search=KEYWORD
• rootsearch=KEYWORD

Pour la recherche en mode expert, il faut remplacer “KEYWORD” par “FREEFORM”, et pour parcourir un index, remplacer “KEYWORD” par “SCAN”

Paramètre concernant le champ cible (ne s’applique pas à la recherche en mode expert car le champ est spécifié selon la liste donnée dans la page d’aide) :

• u1

La liste de codes de champs est la suivante (pour utiliser d’autres champs il vous faut consulter ce document sur le site de RERO) :

• Auteur : 1003
• Titre : 4
• Sujet : 21
• Classification : 20
• Partout : 1035
• ISBN : 7
• ISSN : 8

Paramètre contenant le critère recherché :

• t1

Critères de tri :

• sortby (”ti” pour un tri par titre, “au” pour un tri par nom du premier auteur, “pubti” pour un tri par date de publication puis par titre et “pubau” pour un tri par date de publication puis par auteur)

Choix du tri :

• sortdirection (”0″ pour un tri ascendant ou “1″ pour un tri descendant)

Par exemple pour une recherche dans le catalogue collectif des documents écrits par “Leonhard Euler” avec tri descendant par date puis par titre, cela donne :

http://opac.rero.ch/gateway?skin=uc&function=INITREQ
&search=KEYWORD&rootsearch=KEYWORD
&sortby=pubti&sortdirection=1&u1=1003&t1=Leonhard%20Euler

Pour pouvoir ajouter à votre recherche des limites par date ou par lieu de dépôt il faut utiliser la recherche en mode expert.

Vous remarquerez aussi que les recherches par identifiant (n° RERO, n° VTLS, ISBN et ISSN) utilisent une autre syntaxe. Cela est dû au fait que RERO a mis en place une série de scripts pour assurer la pérennité des liens qui pointent dans le catalogue depuis des bases externes (cela a démarré avec l’ajout des liens “Find in RERO” dans la base Google Scholar). Cela signifie que ces nouveaux liens sont stables, contrairement à ceux que nous venons d’analyser et qui vont très probablement changer dès qu’une nouvelle version de Virtua sera installée, et ils nécessitent donc d’être modifiés régulièrement.

En attendant que RERO se décide à exploiter ces URLs dans son propre catalogue, voici la structure de ces nouveaux “permaliens” de RERO, plus simple que celle des autres recherches et qui est expliquée sommairement aussi par RERO quand le lien n’a pas de paramètres (merci à Bertrand Zuchuat de RERO pour ce truc que Nicole Edder nous a transmis) :

• Adresse à la racine de l’URL (commune à tous) : http://opac.rero.ch
• Page des recherches (commune à tous) : get_bib_record.cgi
• Pour diriger le lien vers une base concrète il faut ajouter le champ “db” avec la valeur “cc“, “uc“, “vd“, “ge“, “fr“, “ne” ou “vs“
• Critère de recherche : “rero_id“, “vtls_no“, “issn” ou “isbn“

Alors une recherche de l’ISBN “2825110663″ dirigé sur la base vaudoise donnerait :

http://opac.rero.ch/get_bib_record.cgi?db=vd&isbn=2825110663

Voilà, le tour est joué, maintenant c’est à votre tour de vous exercer pour devenir des URListes aguerris!

Mise à jour du 23 mai 2007 :

Grâce à un message de Nicolas Blanc, j’ai appris ceci :

1. Il est possible de changer la langue de l’interface web de RERO en ajoutant simplement à votre URL généré le paramètre suivant : “lng=de” pour avoir l’affichage de l’interface en allemand ou “lng=en” pour l’anglais. Cependant ce paramètre est complètement ignoré dans les permaliens (recherche par identificateur RERO, VTLS, ISBN ou ISSN)
2. Le script de RERO qui transforme le permalien en recherche par ISBN selon la syntaxe actuelle de Virtua, fait aussi systématiquement la transformation de l’ISBN13 en ISBN10. Cela me semble cependant superflu car Virtua fait la conversion au moment de la nt la transformation recherche et retourne un document catalogué uniquement avec l’ISBN10 quand on cherche avec l’ISBN13 et vice-versa

Mise à jour du 25 mai 2007 :

Suite à une remarque de Valérie Charbonnier arrivée par courriel (le message sur swiss-lib a bien marché!) nous avons modifié le code du script car le codage des caractères accentués n’était pas le bon. En effet, le codage était réalisé par javascript à l’aide de la fonction “escape” qui renvoie l’encodage hexadécimal, mais ce n’est pas le meilleur choix pour un URL car les caractères non ASCII sont mal codés, et il vaut mieux utiliser la fonction “encodeURIComponent” qui est vraiment prévue pour ces cas.

Il a aurait été possible d’ajouter quelques lignes de code pour remplacer les caractères accentués par les non accentués car la recherche dans Virtua marche sans accents, mais nous avons opté pour la solution plus simple de laisser le critère de recherche tel quel mais avec le bon codage.

Mise à jour du 25 juin 2009 :

J’ai enfin pris le temps de faire la mise à jour des outils de génération des liens et les informations de ce billet pour ajouter les changements qui se sont produits avec le passage à Virtua Consortium. A vrai dire j’attendais des changements plus importants dans la syntaxe des liens de RERO car c’est un changement majeur dans l’architecture du réseau (plus qu’une seule base avec des “vues” pour obtenir des pseudo catalogues locaux).

En fait le seul changement concerne les adresses des catalogues locaux, il n’y a plus de sous-domaines dans le site de RERO ou dans les sites des cantons, “opacvd.rero.ch“, “opac.ge.ch“, “opac.fr.ch“, “opacrbnj.rero.ch” et “opac.mediatheque.ch” ont été remplacés par “opac.rero.ch” avec un paramètre “skin” qui utilise les valeurs “uc” pour le catalogue collectif, “vd“, “ge“, “fr“, “rbnj” et “vs” pour les catalogues locaux. Si ce paramètre est absent alors c’est “uc” qui est utilisé par défaut. Les anciens liens qui pointaient sur l’un des sous-domaines sont encore redirigés vers les nouvelles adresses mais seulement à la racine, les critères de recherche ne sont pas conservés dans la redirection!!!

Tous les autres paramètres des recherches n’ont pas changé, ce qui fait qu’on peut adapter les URLs qu’on avait créé avant le passage à Virtua Consortium avec un chercher/remplacer dans les pages concernées (dans notre cas, remplacer “opacvd.rero.ch/gateway?” par “opac.rero.ch/gateway?skin=vd&“).

Malgré l’étendue limitée des changements, dans le monde du Web une petite modification comme celle-là provoque que beaucoup de liens se cassent la figure malgré tout et j’ai l’impression que cela aurait pu être évité ou au moins les dégâts auraient pu être limitées avec un peu plus d’anticipation ou d’efforts de la part de RERO (en conservant les critères de recherche dans la redirection par exemple).

Concernant les liens de recherche vers le catalogue collectif rien à première vue aurait du changer… mais en réalité oui, il y a eu une petite modification de la syntaxe des liens qui a aussi provoqué des dégâts considerables, cette fois complètement injustifiés car il n’y avait pas de changement de serveur ou de domaine. Ce petit changement que je vais tenter d’expliquer ici est un magnifique exemple de ce qu’il ne faut pas faire en matière des liens, et montre que la lutte pour obtenir des URLs stables et simples (lutte à laquelle j’adhère complètement!) n’est pas encore terminée et qu’il reste encore beaucoup du chemin à faire.

En effet, au moment de la migration à Virtua Consortium et suite à une décision prise par RERO à je ne sais pas quel niveau, le code pour designer le catalogue collectif est devenu “uc” (pour “union catalog”?) au lieu de “cc” ou de “rero” dans les paramètres “skin” ou “institution” des URLs de recherche. Malheureusement les anciens codes ne sont plus acceptés et les liens se cassent aussi la figure.

Bel exemple de ce qui peut provoquer un changement de type formel quand on n’évalue pas les effets de bord qu’il peut amener. Ce changement me semble cosmetique et ne se justifie pas face aux miliers des liens cassés qu’il a provoqué, nottament tous les liens qui partent de Wikipedia vers RERO sur les pages par ISBN ne marchent plus. Voir par exemple :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2742761578

J’espère que l’équipe de Martigny pourra mettre à jour la syntaxe pour les liens qui partent de Wikipedia, mais pour les autres sites, je crains que malheureusement c’est à chaqu’un de faire le changement “skin=uc” ou “institution=uc” au lieu de “skin=rero” ou “institution=cc” dans les URLs en direction du catalogue collectif.

Cet article a été publié le Mardi, 1 septembre, 2009 à 10:07 et est classé dans Bases de données, Liens, OPAC, RERO. Vous pouvez suivre tous les commentaires de cet article à travers le flux RSS 2.0. Vous pouvez ajouter un commentaire, ou un trackback depuis votre propre site.